Tuesday, April 8, 2025

How I Got to Translating Sir Terry Pratchett

terry pratchett and the true Mythology of Great Britain

An older version of Gemini painting Sir Terry Pratchett


I always wanted to translate Terry Pratchett.

I mean, I got to know him somewhere in the early 1990s, and even then I wanted to translate his works. However, then I didn't know that I knew how.

In 2007 I opened Drop of Light Press, and again I wanted to translate his works, but I didn't dare.

In 2011, I tried for the first time, still got that file somewhere.

In 2021, I saw no one was doing it, so I talked to the guys who had the options, but it didn't work out.

So now, finally, after months of negotiations and preparations I'm going to publish Small Gods in Hebrew during the second half of this year.

Please help me with the Crowd sourcing:

https://headstart.co.il/project/81390

The cover image By Taly Reznik

How I Got to Translating Sir Terry Pratchett

An older version of Gemini painting Sir Terry Pratchett I always wanted to translate Terry Pratchett. I mean, I got to know him somewhere in...